Pasti teman-teman sering banget notice nama keluarga (marga) aktor/aktris, Kpop Idol, atau bahkan karakter di drama Korea. Yang paling sering kita dengar, misalnya Kim, Lee, Choi, Jang, dan lain-lain. Tapi, pertanyaan yang sebenarnya adalah, apa pelafalan marga mereka itu sama persis dengan tulisan bentuk romanisasi internasional yang sering kita lihat?
Jawabannya tidak selalu. Ada yang sama persis? Yup, ada. Marga “Jang” contohnya. Dalam hangeul (한글), marga ini ditulis dengan “장” yang juga dilafalkan “Jang”. Jadi tulisan dan pelafalannya sama persis! Tapi, ada juga yang berbeda.
Contohnya, Lee. Kita pasti sering melafalkan ini dengan “Li”, iya kan? Tapi tahukah teman-teman, dalam hangeul, marga ini ditulis dengan “이” yang dilafalkan dengan “I”. Iya, huruf “i”. Mereka hanya dilafalkan “i”. Jadi, selama ini, nama Lee Min-ho yang sering kita dengar itu dilafalkan “i min-ho” bukan “li min-ho”.
Contoh lain yang perbedaannya cukup jauh adalah marga “Choi”. Bagaimana teman-teman biasa melafalkan marga ini? Persis dengan tulisannya “coi”? Nah, marga ini dalam hangeul ditulis dengan “최” yang dilafalkan dengan “chwe” atau versi lebih mudahnya adalah “choe”. Jauh banget kan dari romanisasinya “Choi”? Dalam pelafalan gak ada “i”-nya sama sekali.
Maka dari itu, kali ini kita akan menyimak bersama-sama 50 marga di Korea yang paling banyak digunakan di Korea beserta pelafalan yang sebenarnya dari marga-marga ini. Urutan marga dalam artikel ini disusun berdasarkan berbagai data terbuka mengenai distribusi marga di Korea Selatan, termasuk statistik kependudukan dan kompilasi ensiklopedia daring. Urutan ini dimaksudkan sebagai gambaran umum, bukan angka resmi tunggal.
| Penggunaan Terbanyak | Marga (Internasional) | Hangeul | Pelafalan Sebenarnya |
|---|---|---|---|
| 1 | Kim | 김 | Gim |
| 2 | Lee | 이 | I |
| 3 | Park | 박 | Bak |
| 4 | Choi | 최 | Chwe / Choe |
| 5 | Jung | 정 | Jeong |
| 6 | Kang | 강 | Gang |
| 7 | Cho | 조 | Jo |
| 8 | Yoon | 윤 | Yun |
| 9 | Jang | 장 | Jang |
| 10 | Lim | 임 | Im |
| 11 | Han | 한 | Han |
| 12 | Oh | 오 | O |
| 13 | Seo | 서 | Seo |
| 14 | Shin | 신 | Sin |
| 15 | Kwon | 권 | Gweon |
| 16 | Hwang | 황 | Hwang |
| 17 | Ahn | 안 | An |
| 18 | Song | 송 | Song |
| 19 | Jeon | 전 | Jeon |
| 20 | Hong | 홍 | Hong |
| 21 | Yoo | 유 | Yu |
| 22 | Go | 고 | Go |
| 23 | Moon | 문 | Mun |
| 24 | Yang | 양 | Yang |
| 25 | Son | 손 | Son |
| 26 | Bae | 배 | Bae |
| 27 | Baek | 백 | Baek |
| 28 | Heo | 허 | Heo |
| 29 | Nam | 남 | Nam |
| 30 | Shim | 심 | Sim |
| 31 | Noh/No | 노 | No |
| 32 | Ha | 하 | Ha |
| 33 | Kwak | 곽 | Gwak |
| 34 | Sung | 성 | Seong |
| 35 | Cha | 차 | Cha |
| 36 | Joo | 주 | Ju |
| 37 | Woo | 우 | U |
| 38 | Gu | 구 | Gu |
| 39 | Min | 민 | Min |
| 40 | Ryu | 류 | Lyu |
| 41 | Na | 나 | Na |
| 42 | Jin | 진 | Jin |
| 43 | Ji | 지 | Ji |
| 44 | Eom | 엄 | Eom |
| 45 | Chae | 채 | Chae |
| 46 | Won | 원 | Weon |
| 47 | Chun | 천 | Cheon |
| 48 | Bang | 방 | Bang |
| 49 | Gong | 공 | Gong |
| 50 | Hyun | 현 | Hyeon |
Gimana? Ketemu marga idola-idola kesayangan teman-teman? Berhubung marga di Korea Selatan itu ada banyak banget, gak semua bisa masuk ke dalam artikel ini. Kalau teman-teman ada pertanyaan atau “Idolku marganya (marga), gak ada di tabel ㅠ.ㅠ” bisa banget langsung taruh di kolom komentar! Nanti akan dibalas secepatnya!
Selain itu, kalau teman-teman mau tahu gimana caranya memperkenalkan diri, teman-teman juga bisa langsung cek materi perkenalan. Sampai jumpa di materi selanjutnya!
Naver Corporation. (n.d.). Kamus Pelajaran Bahasa Korea-Bahasa Indonesia. https://dict.naver.com/idkodict/#/main
한국의 성씨별 인구 분포. (n.d.). Namu Wiki. Retrieved January 23, 2026, from https://namu.wiki/w/한국의%20성씨별%20인구%20분포
공부하는피티. (2025). 우리나라 대한민국 성씨 순위 정리 100위 2025년 통계. Naver Blog. Retrieved January 23, 2026, from https://blog.naver.com/homebapp/224103732165
){kind=link}
0 Komentar