안녕하세요 사랑이들! Sebelumnya, kita sudah pernah belajar tentang dua partikel penanda tempat -에 dan -에서 yang bisa kita gunakan untuk menunjukkan tempat secara umum.
Baca Juga: Partikel Penanda Tempat -에 dan Partikel Penanda Tempat -에서
Misalnya “di rumah”, “di sekolah”, “di perpustakaan”, dan lain sebagainya. Nah, tapi kira-kira gimana ya, cara menunjukkan posisi tempat secara lebih detail, seperti “di atas meja” atau “di dalam tas”? Ayo kita pelajari kosakata dan contoh penggunaanya bersama-sama!
Pertama-tama kita akan melihat terlebih dahulu posisi-posisi umum yang biasanya kita gunakan sehari-hari:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Korea | Pelafalan |
|---|---|---|
| Atas | 위 | wi |
| Bawah | 아래 | a-rae |
| Depan | 앞 | ap |
| Belakang | 뒤 | dwi |
| Samping | 옆 | yeop |
| Dalam | 안 | an |
| Luar | 밖 | bak |
| Tengah | 가운데 | gaunde |
| Antara | 사이 | sai |
| Kiri | 왼쪽 | wencok |
| Kanan | 오른쪽 | oreun-cok |
Nah, kosakata di atas ini sudah cukup mencakup posisi-posisi yang biasa kita gunakan dalam percakapan sehari-hari. Agar teman-teman lebih mudah mencernanya, ayo kita lihat setiap posisi dengan contohnya masing-masing!
Atas (위)
Persis seperti artinya, 위 menunjukkan posisi “atas” atau sesuatu yang berada di atas sesuatu!
Contoh:
민형은 침대 위에서 자요
Minhyeong-eun chimdae wieseo jayo
Mihyeong tidur di atas kasur
책이 책상 위에 있어요
Chaegi chaek-ssang wie isseoyo
Buku ada di atas meja
Seperti contoh di atas, kita bisa melihat bahwa dalam bahasa Korea kata posisi diletakkan setelah tempat yang di maksud. Ini berkebalikan dengan bahasa Indonesia.
tempat + posisi + -에/에서
Dalam bahasa Indonesia kita menyebut “di atas meja” yang merupakan “posisi + tempat”. Sebaliknya, dalam bahasa Korea kita menggunakan 책상 위에 bukan 위에 책상.
Bawah (아래)
Antonim dari 위 (atas) adalah 아래 atau “bawah”! Seperti lagu girl group EXID yang mungkin tidak asing di telinga teman-teman UP&DOWN atau dalam bahasa Korea menjadi 위 아래.
Contoh:
가방이 의자 아래에 있어요
Gabangi euija arae-e isseoyo
Tas ada di bawah kursi
Depan (앞)
Ketika mendeskripsikan suatu hal yang berada di depan hal lain, kita menggunakan 앞.
Contoh:
저는 영화관 앞에서 친구를 만나요
Jeoneun yeonghwagwan apheseo chingureul mannayo
Aku bertemu temanku di depan bioskop
차가 집 앞에 있어요
Chaga jib aphe isseoyo
Mobil ada di depan rumah
Belakang (뒤)
Kali ini antonim dari 앞 yakni 뒤 atau “belakang”! Kita bisa menggunakan ini untuk mendeskripsikan segala sesuatu yang ada di belakang kita atau suatu hal yang berada di belakang hal lain.
Contoh:
도서관은 학교 뒤에 있어요
Doseogwaneun hakkyo dwie isseoyo
Perpustakaan ada di belakang sekolah
고양이가 문 뒤에서 자요
Goyangiga mun dwieseo jayo
Kucing tidur di belakang pintu
Samping (옆)
Nah, untuk mendeskripsikan sesuatu yang berada di “samping” kita menggunakan 옆!
Contoh:
약국은 병원 옆에 있어요
Yakkugeun byeongweon yeophe isseoyo
Apotek ada di sebelah rumah sakit
시장이 공원 옆에 있어요
Sijangi gongweon yeophe isseoyo
Pasar ada di sebelah taman
Dalam (안)
Kita bisa menggunakan 안 untuk mendeskripsikan sesuatu yang berada di “dalam”. Bisa di dalam suatu bangunan atau benda apa pun.
Contoh:
나나가 방 안에서 영어를 공부해요
Nanaga bang aneseo yeongeo-reul gongbuhaeyo
Nana belajar bahasa Inggris di dalam kamar
연필이 가방 안에 있어요
Yeonphiri gabang ane isseoyo
Pensil ada di dalam tas
Luar (밖)
Nah, kalau ini sebaliknya, kita bisa mendeskripsikan sesuatu yang berada di luar dengan ini. Umumnya, 밖 digunakan untuk merujuk pada ruang luar tempat kita berada.
Contoh:
강아지가 밖에 나가요
Gangajiga bakke nagayo
Anak anjing pergi keluar
형은 밖에서 일해요
Hyeong-eun bakkeseo irhaeyo
Kakak bekerja di luar
Tengah (가운데)
Ketika mendeskripsikan sesuatu yang berada di tengah-tengah kita bisa menggunakan 가운대!
Contoh:
책상 가운데에는 책이 있어요
Chaek-sang gaunde-eneun chaegi isseoyo
Di tengah-tengah meja ada buku
친구들이 교실 가운데에서 모여요
Chingudeuri gyosil gaunde-eseo moyeoyo
Teman-teman berkumpul di tengah ruang kelas
Antara (사이)
Tadi di tengah sudah, kali ini ada "antara" atau 사이. Kita bisa menggunakan 사이 untuk menunjukkan sesuatu yang berada di antara dua atau lebih hal.
Contoh:
고양이가 사람들 사이에서 자요
Goyangiga saramdeul sai-eseo jayo
Kucing tidur di antara orang-orang
Kiri (왼쪽)
Kali ini letak posisinya lebih detail! Selanjutnya adalah contoh menggunakan 왼쪽 atau kiri dalam kalimat kita.
Contoh:
화장실은 왼쪽에 있어요
Hwajangsireun wenjjoge isseoyo
Toilet ada di kiri
편의점은 왼쪽 옆에 있어요
Phyeonijeomeun wenjjok yeophe isseoyo
Minimarket ada di sebelah kiri
Kanan (오른쪽)
Antonim dari kiri, yakni kanan atau 오른쪽!
Contoh:
그 사람이 버스 오른쪽에 있어요
Geu sarami beoseu oreunjjoge isseoyo
Orang itu ada di kanan bus
카페는 오른쪽 옆에 있어요
Khapheneun oreunjjok yeophe isseoyo
Kafe ada di sebelah kanan
Nah, sudah sampai di sini, kita sudah mengenal berbagai kosakata sekaligus cara menyatakan posisi benda dalam bahasa Korea!
Dengan menggunakan kosakata dan cara ini, kita tidak lagi hanya bisa mengatakan “ada” atau “tidak ada, melainkan juga bisa menjelaskan di mana posisi suatu benda! Bahkan kita juga bisa menyebutkan aktivitas yang terjadi di tempat tersebut.
Selanjutnya kita akan bertemu kembali di materi-materi yang tidak kalah menarik. Nantikan dan jangan sampai ketinggalan! Sampai jumpa di materi bahasa Korea selanjutnya! 안녕! 👋
Naver Corporation. (n.d.). Kamus Pelajaran Bahasa Korea-Bahasa Indonesia. Retrieved March 31, 2026, from https://dict.naver.com/idkodict/#/main
0 Komentar