안녕하세요 사랑이들! Materi sebelumnya, kita sudah mempelajari bagaimana cara melengkapi kata kerja dengan objeknya. Seperti menjelaskan apa yang dimakan, apa yang dipelajari, dan apa yang dilakukan dengan menggunakan tata bahasa N-을/를.
Nah, kali ini kita akan belajar tentang sebuah partikel baru, yakni partikel penanda tempat -에!
Review
Sebelum kita memulai materi, ayo kita review sejenak tentang beberapa hal yang sudah kita pelajari!
Kita sudah pernah mempelajari materi eksistensi berupa ada atau tidaknya sesuatu menggunakan 있다 dan 없다.
연필이 있어요
yeonphiri isseoyo
Ada pensil
커피가 없어요
keophiga eobseoyo
Tidak ada kopi
Lalu, kita juga sudah mempelajari tentang kata kerja sederhana dan objeknya.
유나는 수학을 공부해요
Yunaneun suhageul gongbuhaeyo
Yuna belajar matematika
아기는 우유를 마셔요
Agineun uyureul masyeoyo
Bayi minum susu
Nah, kali ini kita akan belajar bagaimana cara menambahkan keterangan tempat.
Keterangan Tempat (N-에)
Dalam bahasa Korea, untuk menyebutkan keterangan tempat rumus yang dipakai adalah N + partikel -에. Nomina di sini tentu saja berupa tempat.
Tempat + 에
Sebelumnya kita juga sudah pernah mempelajari beberapa kosakata tempat. Partikel -에 ini langsung saja dilekatkan dengan tempat apa pun!
학교 + 에 = 학교에
병원 + 에 = 병원에
Tidak seperti beberapa partikel lain, partikel -에 bisa dipasangkan langsung dengan kata apa pun terlepas dari apakah kata tersebut memiliki 받침 atau tidak.
Dalam bahasa Indonesia, -에 punya makna “di” atau “ke” bergantung dengan kata kerja apa yang digunakan!
Jadi, jika berhubungan dengan tempat partikel -에 ini punya dua fungsi utama: untuk menunjukkan lokasi (di) dan untuk menunjukkan tujuan (ke).
Fungsi 1 – Menunjukkan Lokasi (N-에 있다/없다)
N-에 + 있다/없다
Dulu kita hanya belajar sampai:
연필이 있어요 = Ada pensil
Tapi ada di mana pensilnya?
연필이 집에 있어요 = Pensil ada di rumah
Contoh lainnya:
아빠가 집에 없어요
Appaga jibe eobseoyo
Ayah tidak ada di rumah
칠판은 교실에 있어요
Chilpaneun gyosire isseoyo
Papan tulis ada di kelas
Fungsi 2 – Menunjukkan Tujuan (N-에 가다/오다)
N-에 + 가다 / 오다 / 다니다 / 도착하다 dll
Verba yang bisa dipasangkan dengan partikel -에 untuk menunjukkan tujuan memiliki satu ciri khas, yaitu verba tersebut pasti merupakan verba gerak atau perpindahan tempat.
어디에 가요?
저는 학교에 가요
Eodi-e gayo?
Jeoneun hakkyo-e gayo
Pergi ke mana?
Saya pergi ke sekolah
언니는 집에 와요
Eonnineun jibe wayo
Kakak datang ke rumah
Perbedaan 가다 dan 오다
📍Jika bergerak menjauh dari tempat kita sekarang → 가다
저는 학교에 가요
Jeoneun hakkyo-e gayo
Saya pergi ke sekolah
어머니는 시장에 가요
Eomeonineun sijange gayo
Ibu pergi ke pasar
📍Jika bergerak mendekat ke tempat kita sekarang → 오다
친구가 학교에 와요
Chinguga hakkyo-e wayo
Teman datang ke sekolah
여름은 카페에 와요
Yeoreumeun kaphe-e wayo
Yeoreum datang ke kafe
Intinya Sederhana!
→ 가다 = pergi (menjauh dari tempat kita sekarang)
→ 오다 = datang (mendekat ke tempat kita sekarang)
Kuncinya adalah kita harus menentukan terlebih dahulu posisi perspektif kita dari sisi si pembicara.
Perbedaan 가다 dan 다니다
가다 = Pergi (Sekali / Satu Arah)
성은은 병원에 가요
Seongeuneun byeongweon-e gayo
Seong-eun pergi ke rumah sakit
저는 대학교에 다녀요
Jeoneun daehakgyo-e danyeoyo
Saya berkuliah di universitas
아버지는 회사에 다녀요
Abeojineun hwesa-e danyeoyo
Ayah bekerja di kantor
형은 헬스장에 다녀요
Hyeongeun helseujang-e danyeoyo
Kakak rutin pergi ke gym
Jika dibandingkan:
저는 학교에 가요
Fokus: Hari ini saya pergi ke sekolah
저는 학교에 다녀요
Fokus: Saya bersekolah di sana (rutinitas)
Hari ini kita membahas secara mendetail tentang partikel penanda tempat -에 sebagai penunjuk lokasi dan tujuan tempat ketika kita berbicara.
Di materi berikutnya, kita akan belajar partikel lain yang juga punya hubungan dengan tempat! Nantikan materi berikutnya dan sampai jumpa teman-teman!
Ahn, J.-M., Lee, K.-A., & Han, H.-Y. (2010). Korean Grammar in Use: Beginning to Early Intermediate. Seoul: Darakwon.
Language Education Institute, Seoul National University. (2013). 서울대 한국어 1A Student’s Book. Seoul: TWOPONDS Co., Ltd.
National Institute of Korean Language. (2005). Wegugineul wihan hangugeo munbeop 2 (Hangugeo Gyoyuk Chongseo 2). Seoul, South Korea: Communication Books.
Naver Corporation. (n.d.). Kamus Pelajaran Bahasa Korea-Bahasa Indonesia. Retrieved March 31, 2026, from https://dict.naver.com/idkodict/#/main
세종학당재단. (2020). 바로 배워 바로 쓰는: 세종학당 한국어 1 [E-book]. 세종학당재단.
연세대학교 한국어학당. (2020). 연세한국어 어휘와 문법 1-1. Seoul: 연세대학교 출판문화원.
0 Komentar